1
00:00:03,060 --> 00:00:05,690
Como deveríamos matá-los, eu me pergunto.
2
00:00:07,520 --> 00:00:09,570
Posso sentir o poder fluindo através de mim.
3
00:00:09,940 --> 00:00:13,570
Por causa de todo o sangue
ele compartilhou comigo.
4
00:00:14,780 --> 00:00:18,530
Claro que vamos
matá-los cruelmente.
5
00:00:20,490 --> 00:00:21,120
Abaixe-se!
6
00:00:34,430 --> 00:00:36,300
Você decidiu como matá-los?
7
00:00:36,550 --> 00:00:38,680
Cruelmente, é claro!
8
00:02:24,950 --> 00:02:30,000
EPISÓDIO 9:
DEMÔNIO TEMARI E DEMÔNIO SETA
9
00:02:44,140 --> 00:02:46,270
Você estava certo, Yahaba!
10
00:02:46,560 --> 00:02:50,350
Um prédio apareceu do nada!
11
00:02:51,850 --> 00:02:56,400
A obra de uma técnica de demônio de sangue
portador adepto de esconder objetos.
12
00:02:57,820 --> 00:03:01,700
E é o caçador de demônios
acompanhado por um demônio?
13
00:03:02,280 --> 00:03:03,780
O que está acontecendo aqui?
14
00:03:05,620 --> 00:03:07,040
Não é divertido?
15
00:03:08,750 --> 00:03:10,500
Ainda assim, devo dizer, Susamaru...
16
00:03:11,290 --> 00:03:13,960
Sua maneira de fazer as coisas
é tão imaturo.
17
00:03:14,540 --> 00:03:16,170
Tão descuidado.
18
00:03:16,590 --> 00:03:17,710
Você sujou tudo!
19
00:03:18,090 --> 00:03:20,470
Você sujou meu quimono de poeira!
20
00:03:21,510 --> 00:03:23,140
Ah, pare de choramingar!
21
00:03:23,470 --> 00:03:27,770
Nós os encontramos imediatamente
graças à minha temari, então quem se importa?
22
00:03:28,020 --> 00:03:30,140
E agora podemos nos divertir muito!
23
00:03:36,440 --> 00:03:38,280
Você foi e sujou-me de novo!
24
00:03:38,530 --> 00:03:40,070
Você está tão tenso.
25
00:03:40,320 --> 00:03:42,740
Seu quimono não está nem um pouco sujo.
26
00:03:43,320 --> 00:03:44,660
E além disso...
27
00:03:51,540 --> 00:03:53,960
{\an8}Encontrei-os! Encontrei-os!
28
00:03:55,330 --> 00:03:56,170
Uma bola!
29
00:03:57,090 --> 00:03:58,250
Então, ela causou todo esse dano
30
00:03:58,500 --> 00:04:00,460
jogando aquela bola?
31
00:04:02,970 --> 00:04:04,180
Aquela mulher...
32
00:04:04,430 --> 00:04:06,140
Ela é uma das asseclas de Kibutsuji?
33
00:04:20,360 --> 00:04:21,190
Tamayo-sama!
34
00:04:26,910 --> 00:04:27,950
Yushiro-san!
35
00:04:30,200 --> 00:04:31,080
Droga!
36
00:04:31,330 --> 00:04:32,040
Nezuko!
37
00:04:32,290 --> 00:04:36,330
Leve a senhora dormindo no quarto dos fundos
em algum lugar seguro lá fora!
38
00:04:37,630 --> 00:04:39,090
É muito perigoso lá fora!
39
00:04:39,340 --> 00:04:41,340
Temos um porão, então leve-a lá!
40
00:04:41,710 --> 00:04:42,670
Entendido!
41
00:04:43,130 --> 00:04:44,010
Nezuko!
42
00:04:48,640 --> 00:04:50,600
Isso é um a menos!
43
00:04:51,680 --> 00:04:55,230
Ela está exalando um cheiro totalmente diferente
do que qualquer outro demônio!
44
00:04:55,690 --> 00:04:58,400
É porque ela é mais forte?
É um perfume muito forte!
45
00:04:58,400 --> 00:05:00,730
Parece tão pesado
assim que entrar em meus pulmões!
46
00:05:10,030 --> 00:05:13,750
O caçador de demônios
usando brincos tipo hanafuda...
47
00:05:14,000 --> 00:05:15,710
É você, não é?
48
00:05:16,830 --> 00:05:18,420
Então, sou eu quem eles estão almejando?
49
00:05:19,290 --> 00:05:20,130
Tamayo-san!
50
00:05:20,380 --> 00:05:22,550
Por favor, encontre um lugar para se esconder!
51
00:05:22,840 --> 00:05:24,920
Sou eu quem aqueles demônios estão atrás!
52
00:05:25,300 --> 00:05:29,720
Tanjirou-san, eu quero que você lute
sem se preocupar conosco.
53
00:05:30,260 --> 00:05:32,350
Ficaremos bem sem a sua proteção.
54
00:05:34,980 --> 00:05:36,390
Já que somos demônios.
55
00:05:37,520 --> 00:05:39,480
Tudo bem.
56
00:05:40,020 --> 00:05:42,270
Está tudo acabado para você agora!
57
00:05:46,110 --> 00:05:48,490
Mesmo que eu me esquive, a bola ainda irá virar em minha direção.
58
00:05:57,000 --> 00:05:58,920
Das dez formas...
59
00:05:59,460 --> 00:06:01,420
A técnica de estocada mais rápida...
60
00:06:01,960 --> 00:06:03,210
Foco total...
61
00:06:03,460 --> 00:06:04,920
Sopro de Água!
62
00:06:05,300 --> 00:06:06,340
Sétimo Formulário,
63
00:06:06,720 --> 00:06:09,470
Perfuração de padrão de onda gota · Curva!
64
00:06:12,510 --> 00:06:17,730
Ah, então você empurra com uma curva diagonal
para suavizar o poder da bola.
65
00:06:18,980 --> 00:06:19,940
Mas...
66
00:06:25,110 --> 00:06:26,990
Como pode aquela bola
se movimentar assim?
67
00:06:28,070 --> 00:06:29,660
{\an8}Ele desviou de forma anormal
68
00:06:29,910 --> 00:06:31,950
{\an8}quando atingiu Yushiro-san também!
69
00:06:32,990 --> 00:06:35,790
{\an8}Não é como se estivesse girando
de alguma forma especial, e ainda assim...
70
00:06:36,200 --> 00:06:37,200
{\an8}O que é isso?
71
00:06:41,830 --> 00:06:42,960
Yushiro!
72
00:06:43,840 --> 00:06:45,250
Yushiro!
73
00:06:56,680 --> 00:06:57,770
Ta...
74
00:06:59,310 --> 00:07:00,770
Tamayo-sama!
75
00:07:01,230 --> 00:07:03,270
Eu não te contei?
76
00:07:03,650 --> 00:07:06,070
Que não deveríamos nos envolver
com aquele caçador de demônios!
77
00:07:06,320 --> 00:07:07,690
Desde o início!
78
00:07:08,360 --> 00:07:11,490
Minha técnica de venda
ainda é um trabalho em andamento!
79
00:07:11,860 --> 00:07:14,780
Eu sei que você está bem ciente
disso você mesmo!
80
00:07:14,990 --> 00:07:18,290
Eu posso ser capaz de esconder a presença
de edifícios e pessoas, seu cheiro,
81
00:07:18,290 --> 00:07:21,170
mas não é como se eu pudesse mascarar
sua própria existência!
82
00:07:23,210 --> 00:07:25,670
Quanto maior for o nosso número,
mais rastros deixaremos,
83
00:07:25,920 --> 00:07:28,880
e quanto maiores as chances
que Kibutsuji nos descobrirá!
84
00:07:29,970 --> 00:07:32,180
Esses demônios chegaram tão perto de nós,
85
00:07:32,430 --> 00:07:34,890
ainda não havia cheiro
até sermos atacados!
86
00:07:35,970 --> 00:07:38,350
Essa foi a Técnica do Demônio de Sangue de Yushiro, hein?
87
00:07:39,520 --> 00:07:43,060
{\an8}Qualquer um que estrague o tempo
Eu passo sozinho com você...
88
00:07:43,480 --> 00:07:45,190
{\an8}Eu desprezo essas pessoas!
89
00:07:46,150 --> 00:07:47,940
Eu os desprezo com paixão!
90
00:07:49,110 --> 00:07:50,950
É imperdoável!
91
00:07:54,240 --> 00:07:56,120
Sobre o que você está tagarelando!
92
00:07:57,830 --> 00:07:59,290
Que divertido!
93
00:07:59,540 --> 00:08:01,160
Que divertido!
94
00:08:01,830 --> 00:08:05,040
Para ser morto por mim,
uma das Doze Luas Demoníacas...
95
00:08:05,330 --> 00:08:07,550
Você deveria estar honrado!
96
00:08:08,130 --> 00:08:10,050
Doze Luas Demoníacas?
97
00:08:10,630 --> 00:08:12,630
Eles servem diretamente sob o Kibutsuji!
98
00:08:21,310 --> 00:08:22,560
Ela cresceu mais braços!
99
00:08:27,400 --> 00:08:30,360
Agora, vamos continuar jogando!
100
00:08:30,610 --> 00:08:32,400
Até a noite acabar!
101
00:08:32,650 --> 00:08:34,660
Até que sua vida acabe!
102
00:08:44,790 --> 00:08:46,630
{\an8}Se eu lançasse meu feitiço agora,
103
00:08:46,880 --> 00:08:48,920
{\an8}isso afetaria Tanjirou-san também.
104
00:08:49,750 --> 00:08:53,260
{\an8}E Yushiro precisa de tempo para se preparar
para mudar para o modo de ataque.
105
00:08:54,260 --> 00:08:55,510
Mas se isso continuar...
106
00:08:59,220 --> 00:09:00,060
Lá está ele de novo!
107
00:09:00,310 --> 00:09:03,100
Mesmo sem bater em nada,
eles mudaram de trajetória!
108
00:09:07,980 --> 00:09:10,400
Se eu cortá-los,
isso atenua o golpe,
109
00:09:10,650 --> 00:09:12,650
mas então eles me bateram mesmo assim!
110
00:09:17,200 --> 00:09:18,660
Dois cheiros diferentes de sangue.
111
00:09:19,490 --> 00:09:20,780
Existem dois demônios!
112
00:09:21,240 --> 00:09:23,000
O cheiro deles me diz onde eles estão!
113
00:09:24,040 --> 00:09:24,960
{\an8}Mas...
114
00:09:29,790 --> 00:09:31,670
Tamayo-san! Yushiro-san!
115
00:09:33,380 --> 00:09:34,170
Não adianta!
116
00:09:34,550 --> 00:09:36,300
Não tenho tempo para protegê-los!
117
00:09:37,300 --> 00:09:39,180
Vamos nos recuperar em breve!
118
00:09:39,550 --> 00:09:40,680
Então não se preocupe!
119
00:09:40,680 --> 00:09:42,850
Ei! Caçador de demônios idiota!
120
00:09:43,140 --> 00:09:45,980
Se você olhar para as setas,
você pode dizer em que direção eles estão indo!
121
00:09:46,350 --> 00:09:47,730
Desvie das flechas!
122
00:09:48,400 --> 00:09:49,520
Flechas?
123
00:09:50,690 --> 00:09:53,820
Sério, você nem consegue vê-los?
124
00:09:54,400 --> 00:09:56,360
eu vou te emprestar
meu sentido de visão!
125
00:09:56,650 --> 00:09:59,820
Isso deve pelo menos permitir que você
decapitar aquela mulher Temari!
126
00:10:12,630 --> 00:10:13,630
Posso ver agora!
127
00:10:13,880 --> 00:10:16,220
Ela estava usando essas flechas para controlar...
128
00:10:18,300 --> 00:10:19,970
...a trajetória das bolas!
129
00:10:23,220 --> 00:10:24,520
Obrigado, Yushiro-san!
130
00:10:24,850 --> 00:10:26,680
Também posso ver as flechas agora!
131
00:10:27,560 --> 00:10:29,020
Então, apresse-se e derrote-a!
132
00:10:30,520 --> 00:10:31,310
Nezuko!
133
00:10:31,770 --> 00:10:32,980
Nezuko, vamos lá fora!
134
00:10:33,230 --> 00:10:35,190
Cuide do demônio na árvore!
135
00:10:44,330 --> 00:10:46,200
Sou eu quem você quer enfrentar!
136
00:10:47,540 --> 00:10:51,540
O caçador de demônios
usando brincos tipo hanafuda...
137
00:10:51,790 --> 00:10:53,130
Sem dúvida.
138
00:10:53,590 --> 00:10:57,050
eu vou trazer
essa sua cabeça para ele.
139
00:11:01,010 --> 00:11:02,550
{\an8}Que divertido!
140
00:11:09,520 --> 00:11:11,560
Nezuko, quanto tempo mais?
141
00:11:24,620 --> 00:11:25,830
{\an8}Eles se foram!
142
00:11:28,160 --> 00:11:29,410
Sopro de Água...
143
00:11:36,920 --> 00:11:40,130
Terceira Forma, Dança da Corrente Rápida!
144
00:11:44,140 --> 00:11:45,300
Tamayo-san!
145
00:11:45,550 --> 00:11:48,810
Esses dois demônios são
intimamente relacionado com Kibutsuji?
146
00:11:49,520 --> 00:11:50,480
Provavelmente.
147
00:11:51,060 --> 00:11:55,270
Então, vou extrair sangue
deles com certeza!
148
00:11:56,980 --> 00:12:00,990
ASSASSINO DE DEMÔNIOS:
KIMETSU NO YAIBA
149
00:12:00,990 --> 00:12:04,990
ASSASSINO DE DEMÔNIOS:
KIMETSU NO YAIBA
150
00:12:09,040 --> 00:12:11,870
Tenho dois favores a lhe pedir.
151
00:12:12,370 --> 00:12:16,590
Um, permissão para estudar
o sangue da sua irmã.
152
00:12:16,920 --> 00:12:21,510
Dois, para recuperar
amostras de sangue de demônios
153
00:12:21,800 --> 00:12:24,390
tão intimamente relacionado com Kibutsuji
possível.
154
00:12:25,180 --> 00:12:27,390
Por "demônios intimamente relacionados ao Kibutsuji",
155
00:12:27,640 --> 00:12:33,640
Eu quis dizer demônios que receberam
uma enorme quantidade de poder do Kibutsuji.
156
00:12:34,230 --> 00:12:37,610
Não será fácil extrair sangue
de tais demônios.
157
00:12:40,360 --> 00:12:43,490
Terceira Forma, Dança da Corrente Rápida!
158
00:12:47,450 --> 00:12:48,660
Tamayo-san!
159
00:12:48,910 --> 00:12:52,160
Esses dois demônios são
intimamente relacionado com Kibutsuji?
160
00:12:52,830 --> 00:12:53,830
Provavelmente.
161
00:13:05,840 --> 00:13:08,600
Você acha que vai extrair
sangue de nós?
162
00:13:08,890 --> 00:13:12,060
Eu não sei o que você está planejando,
163
00:13:12,390 --> 00:13:16,900
mas eu não vou permitir que você
fazer qualquer coisa para desagradá-lo!
164
00:13:19,650 --> 00:13:24,110
Se você acha que pode extrair sangue
de nós Doze Luas Demoníacas,
165
00:13:24,360 --> 00:13:26,030
então faça isso!
166
00:13:26,660 --> 00:13:27,780
Cuidado com suas costas!
167
00:13:28,030 --> 00:13:30,160
Não baixe a guarda nem por um segundo!
168
00:13:30,410 --> 00:13:33,000
Se esses dois realmente são Doze Luas Demoníacas,
169
00:13:33,250 --> 00:13:37,960
então eles são inegavelmente mais formidáveis
do que qualquer outro demônio que você matou até agora!
170
00:13:38,210 --> 00:13:40,090
Certo! Entendido!
171
00:13:40,420 --> 00:13:43,210
Cuidado com minhas costas, não deixe
minha guarda baixa por um segundo,
172
00:13:43,210 --> 00:13:44,340
inegavelmente...
173
00:13:44,590 --> 00:13:45,880
até agora...
174
00:13:46,180 --> 00:13:47,640
Certo! Farei o meu melhor!
175
00:13:48,760 --> 00:13:49,760
Tamayo-sama!
176
00:13:50,600 --> 00:13:52,680
Vamos usar esses dois como iscas
e escapar!
177
00:13:54,600 --> 00:13:55,890
Estou brincando!
178
00:14:03,190 --> 00:14:05,780
Não levante poeira assim.
179
00:14:06,070 --> 00:14:07,530
Tão imundo!
180
00:14:20,710 --> 00:14:24,840
Ela criou novos braços
em tão pouco tempo!
181
00:14:25,670 --> 00:14:29,180
Ela pode se regenerar muito mais rápido
do que aqueles demônios da Seleção Final!
182
00:14:31,300 --> 00:14:34,600
{\an8}Vou trazer
essa sua cabeça para ele.
183
00:14:42,440 --> 00:14:43,230
Nezuko!
184
00:14:46,280 --> 00:14:50,240
{\an8}Agora, por que vocês dois não morrem ao mesmo tempo?
185
00:14:54,830 --> 00:14:56,410
Você está bem, Nezuko?
186
00:14:56,830 --> 00:14:58,290
Ei, Caçador de Demônios!
187
00:14:59,250 --> 00:15:01,670
Livre-se daquele homem flecha primeiro!
188
00:15:01,920 --> 00:15:04,630
Nós vamos enfrentar a mulher temari
com sua irmã!
189
00:15:04,960 --> 00:15:06,260
Entendido!
190
00:15:06,670 --> 00:15:09,760
Nezuko, faça o que fizer,
não se esforce demais.
191
00:15:24,570 --> 00:15:25,900
Estou contando com você.
192
00:15:27,150 --> 00:15:28,190
{\an8}Eu juro...
193
00:15:28,440 --> 00:15:30,030
{\an8}Vou extrair o sangue deles!
194
00:15:30,360 --> 00:15:33,370
Se isso significa que o medicamento será aperfeiçoado
um minuto antes,
195
00:15:33,740 --> 00:15:35,450
Terei prazer em lutar contra qualquer demônio!
196
00:15:35,700 --> 00:15:37,370
Vou lutar e vencer!
197
00:15:40,290 --> 00:15:41,290
Aí está!
198
00:15:41,960 --> 00:15:43,540
A linha do intervalo!
199
00:15:44,840 --> 00:15:47,420
Que moleque sujo você é.
200
00:15:47,670 --> 00:15:49,300
Você fica longe de mim!
201
00:15:52,510 --> 00:15:54,800
O tópico quebrou!
202
00:16:11,200 --> 00:16:13,240
Isso dói! Quero dizer, isso realmente...
203
00:16:13,490 --> 00:16:14,870
Dói muito!
204
00:16:25,630 --> 00:16:26,630
Uma jogada!
205
00:16:28,460 --> 00:16:31,010
Faça um movimento para neutralizar o ataque!
206
00:16:31,340 --> 00:16:32,800
Oitavo Formulário,
207
00:16:33,050 --> 00:16:34,260
Jarra Cachoeira!
208
00:16:53,360 --> 00:16:54,410
Ele desapareceu?
209
00:17:05,000 --> 00:17:07,540
Você machucou Tamayo-sama!
210
00:17:07,790 --> 00:17:09,880
Eu nunca vou te perdoar por isso!
211
00:17:10,840 --> 00:17:12,090
Tamayo?
212
00:17:12,340 --> 00:17:15,130
Ei, Susamaru, aquele ali...
213
00:17:15,130 --> 00:17:17,600
Não seria Tamayo, o Fugitivo?
214
00:17:18,050 --> 00:17:20,390
Que ótima lembrança ela fará!
215
00:17:20,720 --> 00:17:22,640
Está certo?
216
00:17:27,020 --> 00:17:27,900
Idiota!
217
00:17:27,900 --> 00:17:29,190
Você não deve chutar!
218
00:17:39,780 --> 00:17:41,370
Que divertido!
219
00:17:41,620 --> 00:17:43,160
Que divertido!
220
00:17:44,210 --> 00:17:45,920
Eu também gosto de Kemari!
221
00:17:46,960 --> 00:17:48,130
Yahabá!
222
00:17:48,540 --> 00:17:51,920
Quatro cabeças serão suficientes para levar para casa?
223
00:17:52,130 --> 00:17:54,340
Não. Vamos levar dois.
224
00:17:54,920 --> 00:17:57,090
O caçador de demônios e o fugitivo.
225
00:17:57,680 --> 00:17:59,850
Não temos utilidade para os outros dois.
226
00:18:02,350 --> 00:18:03,470
Nezuko...
227
00:18:04,520 --> 00:18:06,690
O sangramento não para instantaneamente.
228
00:18:07,270 --> 00:18:08,770
Ela está se recuperando muito lentamente.
229
00:18:10,520 --> 00:18:13,820
Este medicamento ajudará a curar sua perna
imediatamente, certo?
230
00:18:25,160 --> 00:18:26,330
O que devo fazer?
231
00:18:27,540 --> 00:18:29,040
Não posso perder, não importa o que aconteça!
232
00:18:30,420 --> 00:18:34,090
Mas mesmo que eu consiga ver a linha do intervalo,
não será fácil cortá-lo!
233
00:18:35,420 --> 00:18:38,130
Qualquer movimento seria inútil
234
00:18:38,380 --> 00:18:41,010
a menos que eu consiga acertar meu golpe
na abertura com extrema precisão!
235
00:18:41,760 --> 00:18:45,770
Se eu me afastar um pouco,
o movimento não será tão potente!
236
00:18:46,520 --> 00:18:50,650
Ele só mudará a direção da espada
usando suas habilidades com flechas!
237
00:18:52,440 --> 00:18:54,650
E odeio dizer isso,
238
00:18:54,900 --> 00:18:56,780
mas aqueles olhos
nas mãos dele são assustadores!
239
00:18:57,400 --> 00:18:58,650
Embora eu odeie dizer isso!
240
00:19:06,450 --> 00:19:08,160
A velocidade desta flecha!
241
00:19:09,080 --> 00:19:12,040
Não vai desaparecer até me atingir!
242
00:19:12,500 --> 00:19:14,170
E não posso cortá-lo com minha espada!
243
00:19:15,380 --> 00:19:16,920
No instante em que a lâmina a toca,
244
00:19:17,170 --> 00:19:19,510
Eu vou ser arrasado
na direção da seta!
245
00:19:25,560 --> 00:19:26,850
O que devo fazer?
246
00:19:35,650 --> 00:19:38,030
Está tudo acontecendo do jeito que eu quero!
247
00:19:38,400 --> 00:19:40,240
Seu braço vai ficar torcido imediatamente!
248
00:19:51,580 --> 00:19:55,630
Então, você escapou girando no mesmo
direção como a Flecha Kouketsu?
249
00:19:56,380 --> 00:19:57,630
Maldito macaco!
250
00:19:58,550 --> 00:20:01,090
{\an8}Não aguento mais ataques dele!
251
00:20:01,590 --> 00:20:02,800
{\an8}Tenho que contra-atacar!
252
00:20:03,340 --> 00:20:07,180
{\an8}Tenho que mudar a direção da seta
sem tocá-lo diretamente!
253
00:20:08,520 --> 00:20:10,430
Já é hora de você morrer!
254
00:20:12,810 --> 00:20:14,400
Adapte seus movimentos!
255
00:20:15,650 --> 00:20:18,530
Primeiro, use o Sexto Formulário
para envolver a flecha!
256
00:20:21,610 --> 00:20:24,110
Então use o footwork da Terceira Forma...
257
00:20:25,280 --> 00:20:26,830
para se aproximar dele!
258
00:20:31,830 --> 00:20:32,580
Torção!
259
00:20:33,080 --> 00:20:34,250
Envelope!
260
00:20:36,840 --> 00:20:40,260
Corrente de ciclone torcida!
261
00:20:45,800 --> 00:20:47,510
Minha espada é tão pesada!
262
00:20:49,270 --> 00:20:50,180
Mas...
263
00:20:50,850 --> 00:20:51,890
Segundo Formulário...
264
00:20:52,140 --> 00:20:53,020
Modificado!
265
00:20:54,190 --> 00:20:56,480
Roda d'água horizontal!
266
00:22:41,090 --> 00:22:53,930
{\an9}VISUALIZAR
267
00:22:41,090 --> 00:22:53,930
{\an7}FURGALHO FURGALHO
268
00:22:44,960 --> 00:22:46,630
Esses são alguns demônios poderosos!
269
00:22:46,920 --> 00:22:50,090
Aqueles ataques combinados de temari e flecha
estão me dando tantos problemas!
270
00:22:50,510 --> 00:22:52,300
Você está bem, Nezuko?
271
00:22:53,930 --> 00:22:57,690
Hoje, eu tenho um segredo Taishou para você
sobre aqueles demônios!
272
00:22:57,980 --> 00:23:01,110
Aqueles dois, Yahaba e Susamaru,
conheci pela primeira vez hoje.
273
00:23:01,110 --> 00:23:05,230
Ouvi dizer que eles se tornaram amigos
conversando uns com os outros a caminho daqui.
274
00:23:05,780 --> 00:23:08,990
Eu não posso acreditar o quanto em sincronia
eles são quando acabaram de se conhecer!
275
00:23:09,410 --> 00:23:11,120
Bem, não podemos deixá-los nos vencer!
276
00:23:11,450 --> 00:23:13,740
Nezuko, vamos praticar nosso trabalho em equipe!
277
00:23:15,740 --> 00:23:16,500
Primeira forma!
278
00:23:18,000 --> 00:23:18,750
Segunda Forma!
279
00:23:20,750 --> 00:23:21,500
Terceira Forma!
280
00:23:25,090 --> 00:23:26,960
Parece bom, Nezuko!
281
00:23:28,880 --> 00:23:31,720
A seguir, episódio 10, “Juntos para sempre”.
282
00:23:31,970 --> 00:23:33,600
Estou deixando a mulher temari para você!
283
00:23:33,890 --> 00:23:35,140
Vamos lutar juntos!
284
00:23:36,770 --> 00:23:40,060
CONTINUA